the family
texts with mom, dad, the group chat that never sleeps.
now on ios
put the language you want to speak into practice.
you type in the language you're learning, they read it in theirs. real practice in the DM you were going to send anyway — even with someone who doesn't speak a word of your new language.
try 7 days freethe seven
one language is yours. the other six are where you let the matraca loose.
your language · native
englishEN
practice in any of them
- portuguesePT
- spanishES
- frenchFR
- germanDE
- italianIT
- russianRU
you're native in one — pick it. the other six are open to practice. type in the one you're learning, they read it in theirs. switch mid-sentence, the streak doesn't care.
where it lives
it works where you already are.
instagram, whatsapp, tiktok, tinder, email. anywhere there's a keyboard, the matraca shows up on top of it.
instagram
whatsapp
tiktok
messenger
telegram
gmail
tinder
imessage
x
discord
pinterest
steam
snapchat
reddit
twitch
signal
linkedin
how it works
fluency 5x faster: you speak first, the lesson comes after.
no queue of canned exercises. it's the conversation you'd have anyway — just in the language you want to train.
speaking from day 1
no warm-up. you send a real DM and the matraca holds your hand through it.
real talk, zero pressure
no test, no grade. mess up all you want — that's how it sticks.
in your context
mom, boss, crush. the matraca learns who you talk to and matches the tone.
the contexts
explore the contexts of your life.
each chapter is a context from your life — the people you actually talk to. that's where your lessons come from.
the crush
the dm that decides everything.
the trip
airbnb host, the cab, customs at 3 a.m.
the job
slack, email, the boss you can't dodge.
the conflict
the apology you actually have to mean.
the silence
knowing when not to text.
the lessons
lessons built from what you actually say.
the matraca reads your real conversations, finds where you get stuck, and builds the lesson around only what you need to say. no generic exercises — it's your life turning into material.
straight from your reality
the lesson comes from the messages you really send, not from a packaged curriculum.
only what matters
it isolates what you got wrong or avoided and drills exactly that.
100% usable
everything you learn, you use in the next message. immediately.
your goals
reach your goal with real practice.
pick what moves you. the matraca starts the conversation in the right context.
travel without freezing
from check-in to the bar, you hold your own in the language of wherever you land.
work in another language
standup, email, the boss you can't dodge. looser every single day.
the international crush
the dm that decides everything — now in the right language.
the groups
drop the whole crew into one ranking.
matraca isn't a solo grind. build a group with friends, coworkers, or the study-abroad crew and see who's pushing the language — and who's slacking.
invite whoever you want
build the group in seconds. friends, coworkers, the study-abroad crew — everyone on the same board.
live ranking
whoever ran their matraca most this week climbs. the board doesn't lie and updates in real time.
nobody ghosts quietly
dropped off the board? the group sees it. where you at. that's the friendly pressure that pulls you back.
it's happening
+1 million running their matraca across +90 countries.
1M+downloads
4.8★ app store
90+countries
7languages
average rating on the app store + play store
what people are saying
real people, real streaks.
47 days without slipping. my host reads what i write in spanish without google translate now. that's a streak.
Bia H.@bia.h
standup in portuguese every day stopped giving me the cold sweats. the matraca did the cardio for me.
Diego R.@diego.r
started texting my crush in french without even noticing. didn't know i had it in me.
Cami@cami
100 messages in italian this week. one hundred. in. italian. can't stop now.
Jon C.@jon.c
wish it had even more languages, but for daily spanish there's nothing like it. i use it right inside whatsapp.
Nat R.@nat.r
my friends keep asking where i went. i'm running my matraca, tell you later.
Theo P.@theo.p
questions
questions? let's go.
no. it's a keyboard. a translator does the work for you. the matraca makes you do it, but cushions the fall.
real talk
get the matraca. start running it.
free to install. ios 17+. mac, windows and android coming soon.